Friday , June 18 2021
Home / Gyvenimas / Įvairenybės / Kaimiškosios Anglijos pakelės sagstomos daugiakalbiais ženklais
Kompensacijos už traumas - Advokatai Ltd

Kaimiškosios Anglijos pakelės sagstomos daugiakalbiais ženklais

Ženklai, kurių reikšmė yra “Draudžiama”, tampa praktiškai kiekvieno Didžiosios Britanijos mažesnio miestelio ar kaimo dalimi, nors anksčiau tokie ženklai buvo naudojami tik ties tam tikromis vietomis keliuose ar prie gyvatvorių. Naujausia šio ženklo versija pradėjo plisti kur kas plačiau ir dabar kabinama šis iš pirmo požiūrio suprantamas perspėjimas kabinamas ne mažiau kaip šešiomis skirtingomis Rytų Europos kalbomis.

Vienas iš šių ženklų yra pastatytas prie privatus žvejybos ežero Barway, netoli Ely, Cambridgeshire. Be anglų kalbos šiame ženkle yra pateikti pranešimai lenkų, lietuvių, ukrainiečių, bulgarų ir rusų kalbomis.

Tik 200 metrų nuo šio užrašo yra kitas klasikinis dažname kaime sutinkamas užrašas – Saugokis jaučio! – kuriame irgi yra ne mažiau kaip pustuzinis Rytų Europos kalbų.

Išėjęs į pensiją ūkininkas 79 metų Don Randall, turintis maždaug penkių akrų žuvų priveistą ežerą, britų spaudai sakė, kad šie ženklai buvo skirti užsienio darbuotojams, kurie gyvena ir dirba šalia, nes kai kurie jų įsigudrindavo vogti iš jo nuosavybės žuvį. Daržovių augintojų firma “Shropshire group” per derlių nuėmimą dirba mažiausiai 500 užsieniečių, o visi gyvena už daržovių pakavimo gamyklos esančioje gyvenvietėje.

20 svarų sveriantis karpis ir 40 svarų sveriantis šamas – didžiulė atrakcija nemažus pinigus mokantiems žvejams. Pagavę žuvis žvejai jų namo nesineša, o paleidžia atgal į vandenį, kad žvejyba pasimėgautų ir kiti. Tačiau, kaip spaudai pasakojo ežero savininkas, kaime gyvenantiems užsieniečiams jokios taisyklės ir užrašai anglų kalba negaliojo, nes jie neva naktį ateidavo vogti žuvies maistui.

Ežero savininkas pasakojo: “Jie sukraudavo paletes prie tvoros ir taip perlipdavo per tvorą bei nusigaudavo prie ežero. Keletą kartų aš juos pagavau, bet daug žuvies jau buvo dingę. Galiu tik spėti kur jie paspruko pagauti nusikaltimo vietoje. Norėdamas pasielgti teisingai, pakabinau ženklus skirtingomis kalbomis, vildamasis, kad tai padės išvengti vagysčių”. Jis sakė, kad dėl darbuotojų migrantų neteisėtos žvejybos beveik išnyko lydekos, karšiai, kuojos ir lynai iš vietos Soham Lode vandenų kelių.

Sharon Cross, “Shropshire group” direktorė, sakė, kad nors buvo su žuvų išnykimu susijusi problema, tačiau ji netiki, kad tai atsitiko dėl imigrantų kaltės.

Be to, jos manymu, naujai pastatyti ženklai yra labiau reikalingi dėl sveikatos ir saugos, o ne kaip perspėjimai atvykėliams iš kitų valstybių. “Jaučių ganymo laukas yra šalia mūsų darbuotojų futbolo aikštės”, – sakė ji. “Daugiakalbiai ženklai atsirado po to, kai vyrai spirdavo kamuolį į tą gyvulių ganyklą, o vėliau šokdavo per tvorą pasiimti kamuolio. O tokie šokinėjimai galėjo grėsti sveikatai, nes yra pakankamai pavojingi”.

“Daugelis iš mūsų ženklų yra išversti kitakalbių darbuotojų sveikatos ir saugos sumetimais, nes mes norime, kad jie žinotų galimas ribas ir jų neperžengtų”.

Check Also

M. Norbutas. Koronavirusas ir klimato kaita: skaičiai parodo tikrąją padėtį

Jau pradedame priprasti prie milžiniško naujienų srauto apie koronavirusą. Kasdien skelbiama, kiek žmonių gyvybių prarasta. …

Didžiausios melagystės

Vaikai mėgsta pamokančią istoriją apie Pinokį, kuriam meluojant pradėdavo augti nosis. Tačiau talentingi melagiai kartais …