Wednesday , April 25 2018
Home / Gyvenimas / Emigrantų istorijos / Pasakoja britai: kaip aš įsimylėjau lietuvaitę ir sužinojau šį bei tą apie Lietuvą. I dalis
kaip aš įsimylėjau lietuvaitę ir sužinojau šį bei tą apie Lietuvą
kaip aš įsimylėjau lietuvaitę ir sužinojau šį bei tą apie Lietuvą

Pasakoja britai: kaip aš įsimylėjau lietuvaitę ir sužinojau šį bei tą apie Lietuvą. I dalis

Robert, 37m., Leeds: “Lauko tualetas buvo paskutinis lašas! Į Lietuvą daugiau nebenoriu”.

Su būsimąja žmona susipažinau darbe. Pastebėjau, kad mergina simpatiška ir bendraujanti, tačiau visiškai nekalbėjo angliškai. Nesu didelis flirto specialistas, tad pasikuklinau pats ją pašnekinti, bandžiau gauti telefono numerį per kolegas, bet nepavykus teko paprašyti pačiam. Kalbėti mums sekėsi nekaip, ėmėme susirašinėti trumposiomis žinutėmis. Kadangi jai buvo sunku suprasti, ką rašau, buvau pradėjęs netgi mokytis lietuvių kalbos. Taip pamažu mūsų draugystė įgavo pagreitį. Atsimenu, kai parodžiau savo lietuvaitę šeimai, mama man pakuždėjo, kad geresnės panelės dar nebuvau parsivedęs. Negalėjau gi tokios paleisti!

Apie Lietuvą nežinojau nieko, darbovietėje pažinojau kelis lietuvius, bet jų šalies kalba ir tradicijomis nesidomėjau. Laikui bėgant supratau, kad mano išrinktoji vis laisviau kalba angliškai, o ir savo šalies papročių ji man nepiršo, greičiau jau pati stengėsi pritapti prie britiško gyvenimo būdo. Ir dabar retsykiais ji apsilanko pas drauges lietuves atšvęsti tradicinių švenčių pagal savo papročius, bet visai neprieštarauja, jei mudu per Kūčias valgome picą. Susipažinę netrukus apsigyvenome kartu ir tais pačiais metais susižadėjome. Esame susituokę jau penkerius metus.

Jei atvirai, Lietuva manęs nesužavėjo. Nuvykome ten atšvęsti vestuvių su žmonos giminėmis. Marijampolė – mažas miestelis, gatvėse anglų kalbos neišgirsi, žmonos tėvai angliškų kanalų namuose neturi, susirinkus šventinės vakarienės į užsakytą barą paaiškėjo, kad giminės irgi angliškai nekalba! Teko sėdėti, nesuprantant lietuviškų juokelių ir kilnoti stikliuką. Neįvertinau degtinės stiprumo ir baisiai nusigėriau. Vakarop nuvažiavęs į kaimą nakvoti, išvydau medinę trobą, lauko tualetą ir iš to siaubo ėmiau laukais bėgti ieškodamas oro uosto! Deja, buvau sugrąžintas atgal ir skaičiavau dienas ir valandas iki skrydžio namo. Ta viešnagė lietuviškame kaime mane šokiravo ir visus šiuos metus atsikalbinėju, jei žmona siūlo vėl aplankyti Lietuvą. Galbūt ateityje ryšiuos darsyk ten nukeliauti, bet norėčiau lankytis civilizuotesnėse vietose nei pirmąsyk, jokių lauko tualetų!

Ir maistas lietuviškas man nepatinka. Apskritai esu maistui išrankus, o iš visų lietuviškų patiekalų išskirčiau nebent balandėlius ir keptą „Palangos“ duoną, trintą česnaku, šitų skanėstų neatsisakau.

Mudviejų pažinties pradžioje buvau išmokęs nemažai lietuviškų žodžių, dabar, deja, beveik viską pamiršau. Nelabai man to reikia, manau, kad šiuolaikinėje Europoje lietuviams svarbu išmokti bendrauti anglų kalba, o man kalbėti lietuviškai tiesiog nėra jokio reikalo.

Džiaugiuosi, kad mano žmonai priimtina britiška kultūra, nes kitaip mudviem būtų sunku – Lietuva manęs nedomina nei kaip galima šalis gyventi, nei, tiesą sakant, keliauti. Kaip tikriausiai supratot, su degtine po viešnagės Lietuvoje irgi elgiuosi atsargiai.

Norite pasidalinti savo istorija? Atsiųskite ją info@lietuviai.co.uk

Taip pat skaitykite:

Pasakoja britai: kaip aš įsimylėjau lietuvaitę ir sužinojau šį bei tą apie Lietuvą. II dalis

Pasakoja britai: kaip aš įsimylėjau lietuvaitę ir sužinojau šį bei tą apie Lietuvą. III dalis

Check Also

Leo Kalinauskas: trumpa karinės tarnybos istorija

Ambasadorius, dim. gen. ltn. Arvydas Pocius, žurnalas “Karys”. Leo Kalinauskas net nesulaukęs šaukiamojo į kariuomenę amžiaus, …

Rūta Meilutytė, Jonas Mekas ir dar 98 pasaulio lietuvius telkiantys žmonės bus įamžinti proginiuose pašto ženkluose

Išaiškėjo pirmieji 16 iš 100 žmonių, kurių atvaizdai atsidurs ant specialaus Lietuvos pašto leidžiamo pašto …

22 comments

  1. straipsnis turbut su google translate verstas…

  2. Išpaikęs vyriokas:))jam mat lauko tualetai netinka:))

  3. susiktas ponas matai atsirado… :DDDDDD

  4. Daiva Venciute

    girl ir ispaikes…, bet lauko tualetai! tikrai ne sitais laikais! man taip pat, skamba kraupiai!

  5. buciau jo zmona tai i aki gautu uz tokias kalbas. jei nepatinka Lietuva tai reikejo princese susirasti. beto pabuves kaime negali spresti kad visoj Lietuvoj taip.o jei nemoka gert tai jau jo problemos:)

  6. Artūras Ceško

    Atvažiavo anglas į Lietuvą… Geras anekdotas :D. Gaila, kad greit grynakraujų lietuvių nebebus :>

    • o tu grynakraujis lietuvis, Cesko?

    • Artūras Ceško

      Pavardė esmės nekeičia.

    • Mielas Arturai, tu neatsakei i klausima. tik pakomentavai, pats papriestaraudamas savo savo pirmam komentarui apie straipsni. tikrai daug lietuviu gyvena su kitatauciais, ypac dabar, kai musu tiek daug issibarsciusiu po visa europa (ir visur kitur). kaip ir anksciau, kol lietuviai buvo po tarybu sajungos sparnu – kas su rusais, kas su lenkais ar latviais susimaise. toks gyvenimas, ir ner cia ko tau stebetis, ponaiti… 🙂

    • Artūras Ceško

      Nesistebiu, omenyje turėjau pačią rasę. Dabar pats kiek vaikštau, dažnai pamatau juodaodį vaiką su mama lietuvę, kalbasi abu Lietuviškai. Kas religijas pasikeitė ir vaikus gimdo juodžius. Tai tik mano asmeninė nuomonė. 🙂

  7. Liucija Jurytė

    nudirciau kaili tokiami! 😀

  8. Nera reikalo mokytis lietuviu kalbos.. Butu mokejes, nebutu nusigeres, prie stalo su zmonos giminemis, sededamas. Ir kodel visi britai galvoja, kad anglu kalba yra auksciau visko?

  9. jo pnaituis koks. mano vaikinas buvo atvaziaves, ir dziaugesi ir patiko lietuva. tik va cepelinai jam nelabai patiko 😀 zadam vel apsilankyt 🙂

    • manasis ponaitis dar nepabuvo lietuvoj, bet verziasi ten nuvaziuot sia ziema, nori pamatytii tikra ziema:) ir lietuviska maista lb megsta ir lietuviskai mokosi po biskiuka 🙂 mano ponas paprastutis toks, jo mama man net pagamino zuvies patiekalau kuciu proga :)))) ir i katedra nusiveze misiu isklausyti o jie net ne katalikai :))

  10. Jei jau vezies angla parodyt Lietuvos tai ir parodyk Lietuva grazia, nes ji tokia! o iis miestu tai tik Vilniu LT ir galima parodyt o jiis nenuviltu, matyt mergaite nei miesto macius nei vidurine baigus isvaziavo I uk pokvailio angliuko gaudyt 😀 seip tai geda turetu but , kai kurios gali pamirst tradicijas tevu skiepytas ir gedinasi visko kas lietuviska, nes man tokia nuomone susidare.

    • kodel tik vilniuje yra ka pasiziuret?Kaune irgi yra begale vietu kur galima nueit turistekui pasiziuret visokiu dalyku…. o Vilniuj kas geriausio tai tik bilietas i Kauna:))))

    • aplamai lt labai grazi daug ka galima parodyti joje bet is miestu tai tik vilniu. kaunas grazus gal mums ( dideliai daliai lietuviu ) bet turistui ten paprasciausiai neidomu ir palieka nekoki ispudi tiek jaunam tiek vyresniam ussienieciui, na aisku visad priklauso ko vaziuoji i lietuva, pagert pasimust ir mergu pasaudyt tinka ir daugiau miestu 😀

  11. Agnė Staškevičiūtė o tau shirdi ishpleshti